روستای گوشه
روستای گوشه یکی از زیباتریین روستاهای استان چهار محال وبختیای است 
قالب وبلاگ
نويسندگان
  1. پـوز پـــُر ِس*خطا نِـیکُــنِـه  Puz pores khata nikone  تفنگ دهن پرش خطا نمیکند
  2. پُــر پوســِســِه  Por puseseh  پرپوستش میباشد(یعنی این قیمت دیگر بالاترین است – آخرشه  چونه  نزن ),

پـَّرزیِنــِس* کــِِرد تــا  بِــِس نّـزّنِــه Pazines kerd ta bes nazane  او را با خار پوشاند تا گراز آنرا نخورد ( تا  معنی گراز نر  را  میدهد)

پّس مّنِده شیرِن ِ نیخُورُم  Pas  manden shiren nikhorom  پس مانده شیر را نمیخورم ( کنایه ازش کنایه از سرکش ومغرور بودن است

پـوسُـهِ درخـتـِنـِه رّنــدُم  Pose darakhtene random پوست درخت را تراشیدم

پِـیـشـِت اِیــگــُو اِیــخّــندِه        پــَّســـِت ایـــرهِ اِ یــبّـــنـــده  Pishet eigo eikhandeh paset eireh eibandeh

روبروی توکه باشد با تو بگووبخند دارد ولی پشت سرت هزار وصله ناجور بتو می بندد

پِـیـلِـتـِـه بِــِل مِن اّفتّو خُوت بِشین مِــیــن سا تِیـِه نّوُر دار Pilateh bel men aftao khot beshin mine sayeh  tiye navordar

پولت را در آفتاب بگذار وخودت در سایه بنشین وچشم از او برمدار

 

  • پیـلانِه درنِهـاد   Pilane dar nehad   پولهایش را گم کرد یا باخت
  • پـس صوه* خیلی دیره   Pas sovah khyli direh  پس فردا خیلی دیر است آش ولاشس کرد  Asho lashes kerd   اوراتیکه پاره کرد
  1. پـوسِـتِه قـلفـتی کِنُم    Pusete ghelefti kanom پوست ترا یکجا میکنم
  2. پـیا خُـوس ملــوُنِه Piya khos malavoneh مردخودش شناگر است

پــار ِ ن ِ خدا بیامُرزه  Paren khoda biyamorze پارسال راخدا بیامرزد* کنایه از کارگذشته دیگر

بازگشت ندارد

  1. پِـیایـل زِمُـفلـسی خوار ایبُون گُوسـنـدون زِلــَری Piyayal ze mofgesi khar eibun gusendoun ze lari
  2. مردان ز تهی دستی خوار میشوند وگوسفندان از لاغری
  3. پِـیا چـارُشـونِه خیلی سخته  Piya charshune khayli sakhte آنمرد چهارشانه خیلی محکم ودلیر است
  4. پِیشُونِیسّ ( پیش تیگس  )  خّیرِه     Pishunis khayreh   پیشانیش خیراست
  5. شــُکنید  بــِس     shoknied   bes    او  را  ترساند   ,   به او تشرزد

 

[ ۱۳٩٠/٧/۳ ] [ ۱٢:٥٢ ‎ق.ظ ] [ حبیب اله جعفری ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

روستای گوشه یکی از زیباتریین روستاهای استان چهار محال وبختیار ی است که درچند کیلومتری شهر ناغان می
صفحات دیگر
فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز

ابزار وبلاگ | آی پک 4
قالب وردپرس | بک لینک
ناریا | یاس تم
فونت زيبا ساز